Giapponese

しばらく

しばらく
Significato: per un po'; per un momento; da molto tempo
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

し
ば
ら
く

Frasi di esempio

Nel tempo in cui non ci siamo visti per un po', sei cresciuto parecchio.
彼はしばらくして、ようやく我に返った。
Dopo un po', finalmente è tornato in sé.
その問題はしばらく放っておくことにした。
Ho deciso di lasciare quel problema da parte per un po'.
彼はしばらく腕を組んで考え込んでいた。
Rimase per un po' con le braccia incrociate, immerso nei suoi pensieri.
彼は階段から落ちて頭を打ち、しばらく意識を失っていた。
È caduto dalle scale, ha battuto la testa e ha perso i sensi per un po'.
しばらくほっとけば、そのうち泣きやむよ。
Se lo lasci stare per un po', smetterà di piangere tra poco.
彼はしばらく押し黙っていた。
È rimasto in silenzio per un po'.
彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。
Ha esitato per un po', ma alla fine ha deciso di partire.
市場の動きを見るために、しばらくは様子見することにした。
Ho deciso di stare a vedere per un po' per osservare i movimenti del mercato.
道端で古い友人に会って、しばらく立ち話をした。
Ho incontrato un vecchio amico per strada e abbiamo chiacchierato in piedi per un po'.

Note d'uso

Indica un periodo di tempo continuato.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.