しばらく

彼はしばらくして、ようやく我に返った。

过了一会儿，他终于回过神来了。

その問題はしばらく放っておくことにした。

我决定暂时把那个问题搁置在一边。

彼はしばらく腕を組んで考え込んでいた。

他抱起胳膊，陷入了沉思。

彼は階段から落ちて頭を打ち、しばらく意識を失っていた。

他从楼梯上摔下来撞到了头，昏迷了一会儿。

しばらくほっとけば、そのうち泣きやむよ。

如果暂时不管他，他过会儿就会停止哭泣的。

彼はしばらく押し黙っていた。

他沉默了好一会儿。

彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。

他犹豫了一会儿，最后终于决定出发。

市場の動きを見るために、しばらくは様子見することにした。

为了观察市场的动向，我决定暂时先观望。

道端で古い友人に会って、しばらく立ち話をした。

在路边遇到了老朋友，站着聊了一会儿。