彼はしばらくして、ようやく我に返った。
Depois de um tempo, ele finalmente voltou a si.
Japonês
しばらく
しばらく
Significado: por um tempo; por um momento; faz tempo que não...
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
No tempo em que não nos víamos, você cresceu bastante.
その問題はしばらく放っておくことにした。
Decidi deixar aquele problema de lado por um tempo.
彼はしばらく腕を組んで考え込んでいた。
Ele ficou um pouco com os braços cruzados, perdido em pensamentos.
彼は階段から落ちて頭を打ち、しばらく意識を失っていた。
Ele caiu da escada, bateu a cabeça e perdeu a consciência por um tempo.
しばらくほっとけば、そのうち泣きやむよ。
Se você o deixar em paz por um tempo, ele logo vai parar de chorar.
彼はしばらく押し黙っていた。
Ele ficou calado por um tempo.
彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。
Ele hesitou por um tempo, mas finalmente decidiu partir.
市場の動きを見るために、しばらくは様子見することにした。
Decidi esperar e ver por um tempo para observar os movimentos do mercado.
道端で古い友人に会って、しばらく立ち話をした。
Encontrei um velho amigo na rua e conversamos em pé por um tempo.
Notas de Uso
Indica um período de tempo contínuo.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.