実は、今日は休みなんです。
En fait, je suis en vacances aujourd'hui.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
En fait, j'ai déjà vécu au Japon.
彼は鋭い目つきをしているが、実は優しい人だ。
Il a un regard perçant, mais c'est en fait une personne gentille.
彼女は華奢な体つきだが、実はとても力が強い。
Elle a une silhouette délicate, mais elle est en réalité très forte.
彼はよく変人扱いされるが、実は天才だ。
Il est souvent traité comme un excentrique, mais c'est en fait un génie.
彼らは表面上は仲が良いが、実はライバルだ。
En apparence, ils sont amis, mais ils sont en réalité rivaux.
この時計は安物に見えるが、実は非常に正確だ。
Cette montre a l'air d'être de la camelote, mais elle est en fait très précise.
彼は陰気な性格だが、実はとても優しい。
Il a une personnalité sombre, mais il est en fait très gentil.
彼は見た目はいかついが、実はとても優しい。
Il a l'air rude, mais il est en fait très gentil.
彼は一見根暗そうに見えるが、実はとてもユーモアがある。
À première vue, il a l'air sombre, mais en réalité, il a beaucoup d'humour.
Notes d'utilisation
Utilisé pour révéler un fait ou parler franchement de quelque chose.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.