実は

実は、今日は休みなんです。

其实，今天我休息。

彼は鋭い目つきをしているが、実は優しい人だ。

他的眼神很锐利，但实际上是个温柔的人。

彼女は華奢な体つきだが、実はとても力が強い。

她虽然身材苗条，但实际上力气很大。

彼はよく変人扱いされるが、実は天才だ。

他常被当作怪人对待，但实际上他是个天才。

彼らは表面上は仲が良いが、実はライバルだ。

他们表面上关系很好，但实际上是竞争对手。

この時計は安物に見えるが、実は非常に正確だ。

这个手表看起来像是个便宜货，但实际上非常精准。

彼は陰気な性格だが、実はとても優しい。

他的性格虽然阴沉，但其实非常温柔。

彼は見た目はいかついが、実はとても優しい。

他看起来很凶，但实际上很温柔。

彼は一見根暗そうに見えるが、実はとてもユーモアがある。

他看上去有点闷，但其实很有幽默感。