実は、今日は休みなんです。
Дело в том, что сегодня у меня выходной.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
На самом деле, я раньше жил в Японии.
彼は鋭い目つきをしているが、実は優しい人だ。
У него резкий взгляд, но на самом деле он добрый человек.
彼女は華奢な体つきだが、実はとても力が強い。
У нее изящное телосложение, но на самом деле она очень сильная.
彼はよく変人扱いされるが、実は天才だ。
Его часто считают чудаком, но на самом деле он гений.
彼らは表面上は仲が良いが、実はライバルだ。
Внешне они друзья, но на самом деле они соперники.
この時計は安物に見えるが、実は非常に正確だ。
Эти часы выглядят как дешёвка, но на самом деле они очень точные.
彼は陰気な性格だが、実はとても優しい。
У него мрачный характер, но на самом деле он очень добрый.
彼は見た目はいかついが、実はとても優しい。
Он выглядит суровым, но на самом деле он очень добрый.
彼は一見根暗そうに見えるが、実はとてもユーモアがある。
На первый взгляд он кажется мрачным, но на самом деле у него отличное чувство юмора.
Примечания по использованию
Используется при раскрытии факта или откровенном разговоре о чем-либо.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.