実は

実は、今日は休みなんです。

Thật ra là hôm nay tôi nghỉ.

彼は鋭い目つきをしているが、実は優しい人だ。

Anh ấy có ánh mắt sắc sảo, nhưng thực ra là một người tốt bụng.

彼女は華奢な体つきだが、実はとても力が強い。

Cô ấy có vóc dáng mảnh khảnh nhưng thực ra lại rất khỏe.

彼はよく変人扱いされるが、実は天才だ。

Anh ấy thường bị coi là kẻ lập dị, nhưng thực ra anh ấy là một thiên tài.

彼らは表面上は仲が良いが、実はライバルだ。

Về mặt bề ngoài họ là bạn bè, nhưng thực tế họ là đối thủ.

この時計は安物に見えるが、実は非常に正確だ。

Chiếc đồng hồ này trông giống đồ rẻ tiền nhưng thực ra nó rất chính xác.

彼は陰気な性格だが、実はとても優しい。

Anh ấy có tính cách ủ rũ, nhưng thực ra anh ấy rất tốt bụng.

彼は見た目はいかついが、実はとても優しい。

Anh ấy trông có vẻ dữ dằn nhưng thực ra lại rất tốt bụng.

彼は一見根暗そうに見えるが、実はとてもユーモアがある。

Thoạt nhìn anh ấy có vẻ u ám, nhưng thực ra anh ấy rất có khiếu hài hước.