走るどころか、歩くことさえ難しい。
Loin de courir, même marcher est difficile.
Japonais
さえ
さえ
Signification: même; ne serait-ce que
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il ne peut même pas lire des kanjis simples.
彼は歩くことさえできない。まして走ることなど不可能だ。
Il ne peut même pas marcher, encore moins courir.
彼は暇さえあれば読書にふけっている。
Il est plongé dans la lecture dès qu'il a du temps libre.
漢字はおろか、ひらがなさえ書けない。
Il ne sait pas écrire l'hiragana, et encore moins le kanji.
都会での一人暮らしは、食事さえままならない。
Vivre seul en ville rend même la gestion des repas difficile.
彼は金銭の亡者となって、友人さえも裏切った。
Il est devenu l'esclave de l'argent et a même trahi ses amis.
勝ちさえすればいいという考えは邪道だ
L'idée que seul compte le fait de gagner est une voie hérétique.
彼は暇さえあれば山野を駆け巡っている。
Il court à travers monts et vaux dès qu'il a du temps libre.
彼は暇さえあれば詩作に励んでいる。
Dès qu'il a du temps libre, il se consacre à l'écriture de poèmes.
Notes d'utilisation
Utilisé pour souligner un exemple extrême pour suggérer que d'autres choses sont encore plus évidentes.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.