さえ

走るどころか、歩くことさえ難しい。

दौड़ना तो दूर की बात है, चलना भी मुश्किल है।

彼は歩くことさえできない。まして走ることなど不可能だ。

वह चल भी नहीं सकता, दौड़ना तो दूर की बात है।

彼は暇さえあれば読書にふけっている。

जब भी उसके पास खाली समय होता है, वह पढ़ने में मग्न रहता है।

漢字はおろか、ひらがなさえ書けない。

वह कांजी तो दूर की बात है, हीरागाना भी नहीं लिख सकता।

都会での一人暮らしは、食事さえままならない。

शहर में अकेले रहते हुए, खाना तक मुश्किल हो जाता है।

彼は金銭の亡者となって、友人さえも裏切った。

वह पैसे का गुलाम बन गया और उसने अपने दोस्तों को भी धोखा दिया।

勝ちさえすればいいという考えは邪道だ

यह विचार कि जीतना ही सब कुछ है, गलत रास्ता है।

彼は暇さえあれば山野を駆け巡っている。

जब भी उसे खाली समय मिलता है, वह पहाड़ों और मैदानों में घूमता रहता है।

彼は暇さえあれば詩作に励んでいる。

जब भी उसे खाली समय मिलता है, वह कविता लिखने में समर्पित रहता है।