結局

結局、そうすることにしました。

Cuối cùng, tôi đã quyết định làm như vậy.

安物を買ってすぐに壊れるのは、結局、そんだ。

Mua đồ rẻ tiền mà hỏng ngay thì rốt cuộc cũng là lỗ.

なんだかんだ言っても、結局彼が一番頼りになる。

Nói gì thì nói, rốt cuộc anh ấy vẫn là người đáng tin cậy nhất.

彼は一瞬躊躇ったが、結局本当のことを話した。

Anh ấy đã do dự một lát, nhưng cuối cùng đã nói ra sự thật.

終電を逃して、結局家まで歩いて帰る羽目になった。

Tôi đã lỡ chuyến tàu cuối cùng và cuối cùng đành phải đi bộ về nhà.

忙しいとかなんとか言って、結局来なかった。

Anh ấy nói bận hay cái gì đó đại loại vậy, cuối cùng đã không đến.

長時間議論した挙句、結局結論は出なかった。

Sau khi thảo luận một thời gian dài, rốt cuộc vẫn không đưa ra được kết luận nào.

無理な計画を立てて、結局泣きを見た。

Lập kế hoạch quá sức nên cuối cùng đã phải chịu khổ.

その心配は、結局杞憂に終わった。

Nỗi lo lắng đó rốt cuộc chỉ là lo bò trắng răng.