Giapponese

結局

けっきょく
Significato: dopotutto; alla fine; in conclusione
Parte del discorso: Sostantivo, Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

結
局

Frasi di esempio

Mi sono preoccupato molto, ma alla fine ho deciso di studiare all'estero.
結局、そうすることにしました。
Alla fine ho deciso di fare così.
安物を買ってすぐに壊れるのは、結局、そんだ。
Comprare cose a poco prezzo che si rompono subito è una perdita alla fine.
なんだかんだ言っても、結局彼が一番頼りになる。
Checche se ne dica, alla fine lui è quello su cui si può contare di più.
彼は一瞬躊躇ったが、結局本当のことを話した。
Ha esitato un attimo, ma alla fine ha detto la verità.
終電を逃して、結局家まで歩いて帰る羽目になった。
Ho perso l'ultimo treno e ho finito per dover tornare a casa a piedi.
忙しいとかなんとか言って、結局来なかった。
Ha detto che era occupato o qualcosa del genere, e alla fine non è venuto.
長時間議論した挙句、結局結論は出なかった。
Dopo aver discusso a lungo, alla fine non si è giunti ad alcuna conclusione.
無理な計画を立てて、結局泣きを見た。
Ho fatto un piano impossibile e alla fine ho sofferto.
その心配は、結局杞憂に終わった。
Quella preoccupazione si è rivelata infondata.

Note d'uso

Usato come avverbio per indicare il risultato finale dopo un periodo di tempo o una serie di eventi.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.