彼は貧しい境遇から身を起こした。
Il s'est élevé au-dessus de sa condition modeste pour réussir.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a grandi dans une famille pauvre, mais a réussi à force d'efforts.
彼は貧しかった。されど、心は豊かだった。
Il était pauvre. Cependant, son cœur était riche.
その慈悲深い王は、貧しい人々に食料を与えた。
Le roi miséricordieux a donné de la nourriture aux pauvres.
貧しい人々に食料を恵むことは大切なことです
Il est important de donner de la nourriture aux pauvres.
貧しい家庭に生まれ落ちた彼は、人一倍努力して成功を収めた。
Né dans une famille pauvre, il a travaillé plus dur que quiconque et a réussi.
あの男は胴欲で、貧しい人々からさえも金を巻き上げている。
Cet homme est impitoyable et extorque de l'argent même aux pauvres.
彼は貧しい人々に財産を贍給した。
Il a octroyé généreusement ses biens aux pauvres.
彼は兼愛無私の精神を持って、生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Dans un esprit d'amour universel, il a consacré sa vie au soulagement des pauvres.
彼は貧しいながらも鑿壁偸光の精神で勉学に励んだ。
Il a étudié avec acharnement malgré sa pauvreté, un véritable exemple de 'sakuhekitoukou'.
Notes d'utilisation
Désigne souvent le manque d'argent, mais peut aussi qualifier un manque de qualité ou de profondeur (ex: 'une imagination pauvre').
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.