貧しい

彼は貧しい境遇から身を起こした。

Anh ấy đã vươn lên từ hoàn cảnh nghèo khó để đạt được thành công.

彼は貧しかった。されど、心は豊かだった。

Anh ấy nghèo. Tuy nhiên, trái tim anh ấy lại giàu có.

その慈悲深い王は、貧しい人々に食料を与えた。

Vị vua nhân từ đã ban thức ăn cho người nghèo.

貧しい人々に食料を恵むことは大切なことです

Cho người nghèo thức ăn là điều quan trọng.

貧しい家庭に生まれ落ちた彼は、人一倍努力して成功を収めた。

Sinh ra trong một gia đình nghèo khó, anh ấy đã nỗ lực gấp đôi người khác và đạt được thành công.

あの男は胴欲で、貧しい人々からさえも金を巻き上げている。

Gã đàn ông đó rất nhẫn tâm, ngay cả tiền của người nghèo cũng trấn lột cho bằng được.

彼は貧しい人々に財産を贍給した。

Ông ấy đã ban cho những người nghèo tài sản của mình một cách dồi dào.

彼は兼愛無私の精神を持って、生涯を貧しい人々の救済に捧げた。

Với tinh thần kiêm ái vô tư, ông đã cống hiến cả đời mình cho sự nghiệp cứu trợ người nghèo.

彼は貧しいながらも鑿壁偸光の精神で勉学に励んだ。

Anh ấy đã nỗ lực học tập dù nghèo khó, một ví dụ thực sự về tinh thần 'sakuhekitoukou'.