ような

雨が降るような気がする。

비가 올 것 같은 기분이 든다.

今日は雨が降るような気がする。

오늘은 비가 올 것 같은 기분이 든다.

そのような不誠実な行為は許されない

그러한 불성실한 행위는 용납될 수 없다.

彼は友達というより、兄弟のような存在だ。

그는 친구라기보다 형제 같은 존재다.

彼は長年の友人を裏切るようなことはしない。

그는 오랜 친구를 배신하는 일 따위는 하지 않는다.

彼女は誰にも聞こえないような小さな声で何かを呟いた。

그녀는 아무에게도 들리지 않을 듯한 작은 목소리로 무언가를 중얼거렸다.

彼女は腰まで届くような美しい黒髪を持っている。

그녀는 허리까지 닿는 아름다운 흑발을 가지고 있다.

霧の中に亡くなった祖父の幻を見たような気がした。

안개 속에서 돌아가신 할아버지의 환영을 본 것 같은 기분이 들었다.

彼は群衆の不安を煽るような演説を行った。

그는 군중의 불안을 부추기는 듯한 연설을 했다.