ような

雨が降るような気がする。

รู้สึกเหมือนฝนจะตก

今日は雨が降るような気がする。

ฉันรู้สึกเหมือนว่าวันนี้ฝนจะตก

そのような不誠実な行為は許されない

การกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์เช่นนั้นไม่สามารถให้อภัยได้

彼は友達というより、兄弟のような存在だ。

เขาเป็นเหมือนพี่ชายมากกว่าที่จะเป็นแค่เพื่อน

彼は長年の友人を裏切るようなことはしない。

เขาจะไม่มีวันทำเรื่องอย่างการหักหลังเพื่อนเก่าที่คบกันมานานเด็ดขาด

彼女は誰にも聞こえないような小さな声で何かを呟いた。

เธอกระซิบพึมพำบางอย่างด้วยเสียงเบาจนไม่มีใครได้ยิน

彼女は腰まで届くような美しい黒髪を持っている。

เธอมีผมสีดำสวยงามยาวถึงเอว

霧の中に亡くなった祖父の幻を見たような気がした。

ฉันรู้สึกเหมือนเห็นภาพลวงตาของคุณปู่ที่เสียชีวิตไปแล้วในสายหมอก

彼は群衆の不安を煽るような演説を行った。

เขากล่าวสุนทรพจน์ที่ดูเหมือนจะกระพือความวิตกกังวลของฝูงชน