感情

感情が暴走して、取り返しのつかないことを言ってしまった

감정이 폭주해서 돌이킬 수 없는 말을 해 버렸다.

感情を制御するのは難しい。

감정을 제어하는 것은 어렵다.

彼は繊細な心の持ち主で、他人の感情に敏感だ。

그는 섬세한 마음의 소유자로, 타인의 감정에 민감하다.

彼は感情をコントロールするのが得意だ。

그는 감정을 컨트롤하는 데 능숙하다.

感情と理性を切り離して考えるのは難しい。

생각할 때 감정과 이성을 분리하는 것은 어렵다.

彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

그는 타인의 감정을 짓밟는 듯한 발언을 되풀이했다.

私は機械ではなく、感情のある生身の人間です。

나는 기계가 아니라 감정이 있는 살아 있는 인간입니다.

感情をおさえるのは難しい

감정을 억누르는 것은 어렵다.

彼はそのニュースを聞いて、とても人間らしい感情を見せた。

그는 그 뉴스를 듣고 매우 인간적인 감정을 보였다.