感情

感情が暴走して、取り返しのつかないことを言ってしまった

Cảm xúc của tôi đã mất kiểm soát, và tôi đã nói ra điều không thể cứu vãn được.

感情を制御するのは難しい。

Kiềm chế cảm xúc thật khó.

彼は繊細な心の持ち主で、他人の感情に敏感だ。

Anh ấy là người có tâm hồn nhạy cảm và rất để ý đến cảm xúc của người khác.

彼は感情をコントロールするのが得意だ。

Anh ấy giỏi trong việc kiểm soát cảm xúc của mình.

感情と理性を切り離して考えるのは難しい。

Thật khó để tách biệt cảm xúc và lý trí khi suy nghĩ.

彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

Anh ta lặp lại những lời lẽ dường như chà đạp lên tình cảm của người khác.

私は機械ではなく、感情のある生身の人間です。

Tôi không phải là máy móc, mà là một con người bằng xương bằng thịt có cảm xúc.

感情をおさえるのは難しい

Kìm nén cảm xúc là một việc khó khăn.

彼はそのニュースを聞いて、とても人間らしい感情を見せた。

Anh ấy đã thể hiện một cảm xúc rất 'con người' khi nghe tin đó.