とは

山道で車が故障するとは、とんだ災難だった。

산길에서 차가 고장나다니, 정말 큰 재난이었다.

確かに高価だが、だからと言って品質が良いとは限らない。

확실히 비싸지만, 그렇다고 해서 품질이 좋다고는 할 수 없다.

そんな風に疑われるとは心外だ。

그런 식으로 의심받다니 정말 심외다.

卒業しても、クラスメートとは連絡を取り合っている。

졸업한 후에도 반 친구들과는 연락을 주고받고 있다.

結婚式の日が大雨になるとは、とんだ椿事だ

결혼식 날에 폭우가 쏟아지다니, 정말 뜻밖의 큰일이다.

卒業してからもう十年が経ったとは、正に光陰如箭の心地がする。

졸업한 지 벌써 10년이 지났다니 참으로 광음여전이라는 기분이 든다.

神咒とは、神の真の名前を指す言葉である。

카지리는 신의 진정한 이름을 가리키는 말이다.