とは

山道で車が故障するとは、とんだ災難だった。

在山路上车子出故障，真是个不小的灾难。

確かに高価だが、だからと言って品質が良いとは限らない。

确实很贵，但并不代表质量就好。

そんな風に疑われるとは心外だ。

那样被怀疑，真是令人遗憾。

卒業しても、クラスメートとは連絡を取り合っている。

即使毕业了，我仍然和同学们保持联系。

結婚式の日が大雨になるとは、とんだ椿事だ

结婚典礼那天竟然下大雨，真是个意外事件。

卒業してからもう十年が経ったとは、正に光陰如箭の心地がする。

从毕业到现在竟然已经过了十年，真有种‘光阴如箭’的感觉。

神咒とは、神の真の名前を指す言葉である。

神咒指的是神真正的名字。