山道で車が故障するとは、とんだ災難だった。
Foi uma verdadeira desgraça o carro ter avariado no caminho de montanha.
Japonês
とは
とは
Significado: partícula marcadora de tópico para definições, explicações ou ênfase
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
A felicidade é diferente para cada pessoa.
確かに高価だが、だからと言って品質が良いとは限らない。
É certamente caro, mas isso não significa que a qualidade seja boa.
そんな風に疑われるとは心外だ。
É realmente decepcionante ser suspeito dessa forma.
卒業しても、クラスメートとは連絡を取り合っている。
Ainda mantenho contato com meus colegas de classe mesmo após a formatura.
結婚式の日が大雨になるとは、とんだ椿事だ
É um grande infortúnio chover forte no dia do casamento.
卒業してからもう十年が経ったとは、正に光陰如箭の心地がする。
Realmente parece que o tempo voa como uma seta, já que dez anos se passaram desde a formatura.
神咒とは、神の真の名前を指す言葉である。
Kajiri refere-se ao verdadeiro nome de um deus.
Notas de Uso
とは marca o tópico ao definir, explicar ou enfatizar algo. É mais forte que apenas は e aparece frequentemente em frases que explicam 'o que algo é' ou perguntam 'o que é...?' Também pode expressar surpresa ou crítica quando algo difere das expectativas.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.