お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。
Obrigado por vir, apesar da sua agenda lotada.
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | お越し | — |
Caligrafia
Frases de exemplo
Muito obrigado por vir de tão longe hoje.
雨の中、わざわざお越しいただきありがとうございます。
Obrigado por se dar ao trabalho de vir na chuva.
本日はお忙しい中、お越しいただきありがとうございます。
Muito obrigado por vir hoje, apesar de sua agenda lotada.
社長がお呼びですので、すぐに応接室へお越しください。
O presidente está chamando por você, então, por favor, venha imediatamente à sala de recepção.
会場内をご案内いたしますので、こちらへお越しください。
Vou guiá-lo pelo local, por isso, por favor, venha por aqui.
毎度ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。
Obrigado pela preferência. Esperamos vê-lo novamente.
本日はお忙しい中、お越しいただき誠にありがとうございます。
Muito obrigado por ter vindo hoje, apesar de sua agenda lotada.
殿下がお越しになるとのことで、会場は緊張に包まれていた。
O local estava envolto em tensão porque Sua Alteza estava chegando.
遠路はるばるお越しいただき、誠にありがとうございます。
Muito obrigado por vir de tão longe.
Notas de Uso
Expressão honorífica para a vinda ou visita de alguém.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.