お越し

お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。

ขอบคุณที่กรุณาสละเวลามาทั้งที่กำลังยุ่งอยู่ครับ

雨の中、わざわざお越しいただきありがとうございます。

ขอบคุณที่อุตส่าห์มาทั้งที่ฝนตกนะครับ

本日はお忙しい中、お越しいただきありがとうございます。

ขอบคุณที่สละเวลาเดินทางมาในวันนี้ทั้งที่งานยุ่ง

社長がお呼びですので、すぐに応接室へお越しください。

ประธานกำลังเรียกหาคุณ กรุณามาที่ห้องรับรองทันที

会場内をご案内いたしますので、こちらへお越しください。

ฉันจะนำทางคุณภายในสถานที่จัดงาน โปรดมาทางนี้ครับ/ค่ะ.

毎度ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

ขอบคุณที่มาอุดหนุนครับ/ค่ะ หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง

本日はお忙しい中、お越しいただき誠にありがとうございます。

ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งที่ท่านสละเวลามาในวันนี้

殿下がお越しになるとのことで、会場は緊張に包まれていた。

สถานที่จัดงานเต็มไปด้วยความตึงเครียดเนื่องจากฝ่าพระบาทกำลังจะเสด็จมา

遠路はるばるお越しいただき、誠にありがとうございます。

ขอบพระคุณมากที่อุตส่าห์เดินทางมาไกลขนาดนี้