うまい

客の扱いがうまい。

Anh ấy giỏi trong việc đối xử với khách hàng.

間違いだったが、結果的にはうまくいった

Đó là một sai lầm, nhưng kết quả là nó đã diễn ra tốt đẹp.

冬の夜の鍋の味は格別にうまい。

Hương vị của lẩu vào đêm mùa đông thật đặc biệt.

なにもかもがうまくいっている。

Mọi việc đều đang tiến triển tốt đẹp.

うまい話には落とし穴がある。

Những câu chuyện nghe có vẻ quá hời thường có cạm bẫy.

彼に気持ちがうまく伝わらなくて歯がゆい。

Thật bực bội vì tình cảm của tôi không được truyền đạt tốt đến anh ấy.

寒さで指先がかじかんで、うまく字が書けない。

Đầu ngón tay tôi bị cóng vì lạnh nên không thể viết chữ tử tế được.

そんなうまい儲け話があるはずがない。

Không thể nào có một cơ hội kiếm tiền tốt đến như vậy.

彼は今まさに有卦に入っており、何をやってもうまくいく。

Bây giờ anh ấy đang vào cầu, làm gì cũng thuận lợi.