奪う

彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。

توقفت دون تفكير، وقد سحرها المنظر الجميل.

彼女のしなやかな身のこなしに誰もが目を奪われた。

لقد أذهل الجميع بحركاتها الرشيقة.

彼は試合開始直後に速攻を仕掛け、先制点を奪った。

شن هجوماً سريعاً فور بدء المباراة وسجل نقطة الافتتاح.

彼女の凜とした立ち姿に、誰もが目を奪われた。

لقد أذهل الجميع بوقار قامتها.

彼女の閉月羞花の美貌に、誰もが目を奪われた。

لقد سحر الجميع بجمالها الأخاذ.

彼女の艶冶な美しさは、見る人すべての心を奪った。

جمالها الساحر أسر قلوب كل من رآها.

彼女の嬌艶な美しさに、誰もが目を奪われた。

سُحر الجميع بجمالها الفتان.

山頂からの眺めは雲烟万里としており、果てしなく続く雲海に目を奪われた。

كان المنظر من قمة الجبل عبارة عن مساحة شاسعة من السحب والضباب، وقد سُحرت ببحر السحب الذي لا ينتهي.

山の雄大豪壮な姿に心を奪われる

One's heart is captivated by the mountain's magnificent form.