彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。
Captivée par le magnifique paysage, elle s'est arrêtée sans réfléchir.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
La tempête a coûté la vie à de nombreuses personnes.
彼女のしなやかな身のこなしに誰もが目を奪われた。
Tout le monde a été captivé par ses mouvements gracieux.
彼は試合開始直後に速攻を仕掛け、先制点を奪った。
Il a lancé une attaque rapide dès le début du match et a marqué le premier point.
彼女の凜とした立ち姿に、誰もが目を奪われた。
Tout le monde a été captivé par sa posture digne.
彼女の閉月羞花の美貌に、誰もが目を奪われた。
Tout le monde a été captivé par sa beauté à couper le souffle.
彼女の艶冶な美しさは、見る人すべての心を奪った。
Sa beauté fascinante a captivé les cœurs de tous ceux qui l'ont vue.
彼女の嬌艶な美しさに、誰もが目を奪われた。
Tout le monde a été captivé par sa beauté envoûtante.
山頂からの眺めは雲烟万里としており、果てしなく続く雲海に目を奪われた。
La vue depuis le sommet de la montagne était une vaste étendue de nuages et de brume, et j'ai été captivé par la mer de nuages infinie.
山の雄大豪壮な姿に心を奪われる
One's heart is captivated by the mountain's magnificent form.
Notes d'utilisation
S'utilise pour quelque chose pris par la force ou une vie perdue lors d'un accident.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.