お茶を飲みながら話した
Nous avons parlé en buvant du thé.
Japonais
ながら
ながら
Signification: en faisant; bien que
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Manger en lisant un livre.
懐中電灯で足元を照らしながら歩いた。
J'ai marché tout en éclairant mes pieds avec une lampe de poche.
子供が遠くから「お母さん！」と叫びながら駆け寄ってきた。
L'enfant est arrivé en courant vers sa mère en criant 'Maman !' de loin.
地図を見ながら、新しい街を歩くのが好きです。
J'aime me promener dans de nouvelles villes tout en regardant une carte.
怒りに震えながらも、理性を保とうとした。
Même en tremblant de colère, j'ai essayé de garder mon sang-froid.
彼女はいつもにこにこしながら、挨拶をしてくれる。
Elle me salue toujours avec un grand sourire.
冗談を交えながら、楽しく話し合った。
Nous avons eu une discussion agréable en y mêlant quelques plaisanteries.
新しい冒険が始まるのをワクワクしながら待つ。
J'attends avec impatience le début de la nouvelle aventure.
彼は豪快に笑いながら、ビールを飲み干した。
Il a ri aux éclats en finissant sa bière.
Notes d'utilisation
ながら connecte deux actions simultanées attaché aux radicaux verbaux. Signifie aussi 'bien que' avec adjectifs ou noms. L'action avant ながら est secondaire.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.