ながら

お茶を飲みながら話した

เราคุยกันพลางดื่มชา

懐中電灯で足元を照らしながら歩いた。

เดินไปพลางส่องไฟฉายที่เท้าไปพลาง

子供が遠くから「お母さん！」と叫びながら駆け寄ってきた。

เด็กน้อยตะโกนเรียก 'แม่!' มาแต่ไกลแล้ววิ่งเข้าไปหา

地図を見ながら、新しい街を歩くのが好きです。

ฉันชอบเดินเล่นในเมืองใหม่ๆ ไปพร้อมกับดูแผนที่

怒りに震えながらも、理性を保とうとした。

แม้จะตัวสั่นด้วยความโกรธ แต่ฉันก็พยายามรักษาพยายามมีสติไว้

彼女はいつもにこにこしながら、挨拶をしてくれる。

เธอมักจะทักทายฉันด้วยรอยยิ้มเสมอ

冗談を交えながら、楽しく話し合った。

เราได้พูดคุยกันอย่างสนุกสนานโดยมีการแทรกมุกตลกลงไปด้วย

新しい冒険が始まるのをワクワクしながら待つ。

ฉันกำลังรอคอยการเริ่มต้นของการผจญภัยครั้งใหม่อย่างตื่นเต้น

彼は豪快に笑いながら、ビールを飲み干した。

เขาร้องหัวเราะอย่างร่าเริงขณะดื่มเบียร์จนหมด