Giapponese

ながら

ながら
Significato: mentre; sebbene
Parte del discorso: Particella

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

な
が
ら

Frasi di esempio

Mangiare mentre si legge un libro.
お茶を飲みながら話した
Abbiamo parlato bevendo tè.
懐中電灯で足元を照らしながら歩いた。
Camminavo illuminando i miei piedi con una torcia.
子供が遠くから「お母さん！」と叫びながら駆け寄ってきた。
Il bambino è accorso verso la madre gridando 'Mamma!' da lontano.
地図を見ながら、新しい街を歩くのが好きです。
Mi piace camminare per città nuove guardando una mappa.
怒りに震えながらも、理性を保とうとした。
Pur tremando di rabbia, ho cercato di mantenere la compostezza.
彼女はいつもにこにこしながら、挨拶をしてくれる。
Mi saluta sempre con un grande sorriso.
冗談を交えながら、楽しく話し合った。
Abbiamo fatto una piacevole chiacchierata inserendo qualche battuta.
新しい冒険が始まるのをワクワクしながら待つ。
Sto aspettando con trepidazione che inizi la nuova avventura.
彼は豪快に笑いながら、ビールを飲み干した。
Rideva di cuore mentre finiva la sua birra.

Note d'uso

ながら collega due azioni simultanee quando attaccato a radici verbali. Significa anche 'sebbene' con aggettivi o nomi. L'azione prima di ながら è secondaria.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.