望む

この上、何を望むというのか。

ماذا يمكن للمرء أن يطلب أكثر من ذلك؟

基本を疎かにすると、上達は望めない。

إذا أهملت الأساسيات، فلا يمكنك توقع التحسن.

望まない妊娠を避けるために、適切な避妊を行うことが大切だ。

من المهم استخدام وسائل منع الحمل المناسبة لتجنب الحمل غير المرغوب فيه.

変化を恐れて旧習を墨守するだけでは、組織の成長は望めない。

إذا كنت تكتفي بالتمسك بالعادات القديمة خوفًا من التغيير، فلا يمكنك توقع نمو المنظمة.

彼は豪華な暮らしを望まず、静かな田舎で曲肱之楽を味わっている。

إنه لا يرغب في حياة فاخرة ويستمتع بمتعة العيش البسيط في الريف الهادئ.

現場の状況を無視した按図索驥な計画では、成功は望めない。

لا يمكن توقع النجاح بخطة غير عملية تتجاهل الوضع الميداني.

因循苟且な態度を改めない限り、組織の成長は望めない。

لا يمكن توقع نمو المنظمة ما لم يتم تغيير هذا الموقف المتردد.

その村には、結婚を望みながらも相手がいない怨女曠夫が多く残っている。

في تلك القرية، لا يزال هناك العديد من الرجال والنساء غير المتزوجين الذين يرغبون في الزواج ولكن ليس لديهم شركاء.

王は地平天成の世を望んでいた

The king was hoping for an era of perfect peace and prosperity