望む

この上、何を望むというのか。

此外还能再奢望什么呢？

基本を疎かにすると、上達は望めない。

如果疏忽了基本功，就无法指望进步。

望まない妊娠を避けるために、適切な避妊を行うことが大切だ。

为了避免意外怀孕，采取适当的避孕措施非常重要。

変化を恐れて旧習を墨守するだけでは、組織の成長は望めない。

如果因为害怕变化而墨守旧习，就无法期待组织的成长。

彼は小ブルジョアの家庭で育ち、平凡な生活を望んだ。

他在小资产阶级家庭长大，向往平凡的生活。

彼は豪華な暮らしを望まず、静かな田舎で曲肱之楽を味わっている。

他不追求奢华的生活，正在宁静的乡村中体会曲肱之乐。

現場の状況を無視した按図索驥な計画では、成功は望めない。

在无视现场状况、按图索骥般的计划中，是无法期待成功的。

因循苟且な態度を改めない限り、組織の成長は望めない。

如果不改掉这种因循苟且的态度，就无法期待组织的成长。

その村には、結婚を望みながらも相手がいない怨女曠夫が多く残っている。

那个村子里，还有很多渴望结婚却找不到对象的怨女旷夫。