Giapponese

全く

まったく
Significato: completamente; del tutto; (con negativo) per niente
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

全
く

Frasi di esempio

Non bevo affatto alcolici.
それは今の話とは全く関係ないことだ。
Questo non ha assolutamente nulla a che vedere con quello di cui stiamo parlando ora.
彼女の新しい髪型は、以前とは全く違うイメージだ。
La sua nuova acconciatura ha un'aria completamente diversa rispetto a prima.
多少の遅れはスケジュール上全く問題ない。
Un leggero ritardo non è assolutamente un problema per il programma.
夜の公園には人影が全くなかった。
Non c'era anima viva nel parco di notte.
その事件と私は全く無関係だ。
Sono completamente estraneo a quell'incidente.
彼は悲しい素振りを全く見せなかった。
Non ha mostrato alcun segno di tristezza.
良いアイデアが全く思い浮かばない。
Non mi viene in mente nessuna buona idea.
最近は暑さのせいで、全く食欲がありません。
Ultimamente non ho affatto appetito a causa del caldo.
当の本人は全く気にしていなかった。
La persona in questione non se ne preoccupava affatto.

Note d'uso

Usato per enfatizzare uno stato di completezza o, con un verbo negativo, per significare 'per nulla'.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.