ならない

学生たるもの、常に学ぶ姿勢を忘れてはならない。

학생이라면 항상 배우는 자세를 잊어서는 안 된다.

パーティーの残りをどうするか決めなければならない。

파티에서 남은 것을 어떻게 할지 결정해야 한다.

古い手紙を捨てるのは忍びないが、部屋の整理をしなければならない。

옛 편지들을 버리기는 아쉽지만, 방 정리를 해야만 한다.

彼は自分の思い通りにならないと、すぐに臍を曲げる。

그는 자기 뜻대로 되지 않으면 곧바로 심술을 부린다.

二度とこのような惨事を繰り返してはならない。

다시는 이와 같은 참사를 되풀이해서는 안 된다.

後輩に先を越されたのが業腹でならない。

후배에게 선수를 빼앗긴 것이 매우 분해서 견딜 수 없다.

戦争の惨禍を繰り返してはならない。

전쟁의 참화를 되풀이해서는 안 된다.

いたずらに時間を浪費してはならない。

헛되이 시간을 낭비해서는 안 된다.

困難な時こそ、歳寒松柏の志を忘れてはならない。

어려운 때일수록 세한송백의 지조를 잊어서는 안 된다.