ならない

学生たるもの、常に学ぶ姿勢を忘れてはならない。

ในฐานะที่เป็นนักเรียน จะต้องไม่ลืมทัศนคติในการเรียนรู้เสมอ

パーティーの残りをどうするか決めなければならない。

เราต้องตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับของที่เหลือจากปาร์ตี้

古い手紙を捨てるのは忍びないが、部屋の整理をしなければならない。

ทำใจทิ้งจดหมายเก่าๆ ไม่ลง แต่ฉันต้องจัดระเบียบห้อง

彼は自分の思い通りにならないと、すぐに臍を曲げる。

เขาจะอารมณ์เสียทันทีถ้าสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่เขาต้องการ

二度とこのような惨事を繰り返してはならない。

เราต้องไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมเช่นนี้ซ้ำอีกเป็นอันขาด

後輩に先を越されたのが業腹でならない。

รู้สึกเจ็บใจเหลือเกินที่โดนรุ่นน้องแซงหน้าไป

戦争の惨禍を繰り返してはならない。

เราต้องไม่ทำโศกนาฏกรรมของสงครามซ้ำรอย

いたずらに時間を浪費してはならない。

ไม่ควรปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์

困難な時こそ、歳寒松柏の志を忘れてはならない。

ในยามที่ยากลำบากนี่เองที่เราต้องไม่ลืมความตั้งใจอันมั่นคง