嫌いなわけじゃないけれど、今は会いたくない。
It's not that I hate you, but I don't want to see you right now.
Listen to pronunciation
Handwriting
Example sentences
I dislike crowds, so I often spend my holidays at home.
嫌いなわけではありませんが、あまり食べません。
It is not that I dislike it, but I do not eat it very much.
彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。
He detests hypocrisy and always pursues true goodness.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
It's not that I hate him. I'm just busy.
嫌いな訳ではないが、あまり食べたくない。
It's not that I hate it, but I don't really want to eat it.
上司にお追従を言うのは嫌いだ。
I hate flattering my boss.
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いと言う言葉があるように、彼の持っている物さえも嫌いになる。
As the saying 'hating the monk means hating his robe' goes, I end up hating even the things he owns.
弟は野菜が嫌いで、人参にいたっては一口も食べない。
My brother hates vegetables, and when it comes to carrots, he won't eat even a single bite.
Usage Notes
Commonly used as a na-adjective to express a personal dislike for things or people.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.