Giapponese

嫌い

きらい
Significato: antipatia; odio; avversione
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

嫌
い

Frasi di esempio

Non mi piacciono le folle, quindi passo spesso i miei giorni liberi a casa.
嫌いなわけじゃないけれど、今は会いたくない。
Non è che ti odi, ma al momento non voglio vederti.
嫌いなわけではありませんが、あまり食べません。
Non è che non mi piaccia, ma non ne mangio molto.
彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。
Lui odia l'ipocrisia e persegue sempre il vero bene.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
Non è che lo odi. È solo che sono occupato.
嫌いな訳ではないが、あまり食べたくない。
Non è che lo odi, ma non ho molta voglia di mangiarlo.
上司にお追従を言うのは嫌いだ。
Odio adulare il mio capo.
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いと言う言葉があるように、彼の持っている物さえも嫌いになる。
Come dice il proverbio 'odiare il monaco significa odiare la sua veste', finisco per odiare anche le cose che possiede.
弟は野菜が嫌いで、人参にいたっては一口も食べない。
Mio fratello odia le verdure e, per quanto riguarda le carote, non ne mangia nemmeno un boccone.

Note d'uso

Usato comunemente per esprimere un'antipatia personale.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.