嫌いなわけじゃないけれど、今は会いたくない。
Ce n'est pas que je te déteste, mais je ne veux pas te voir pour le moment.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je déteste la foule, c'est pourquoi je passe souvent mes jours de congé à la maison.
嫌いなわけではありませんが、あまり食べません。
Ce n'est pas que je ne l'aime pas, mais je n'en mange pas beaucoup.
彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。
Il déteste l'hypocrisie et poursuit toujours le bien véritable.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
Ce n'est pas que je le déteste. C'est juste que je suis occupé.
嫌いな訳ではないが、あまり食べたくない。
Ce n'est pas que je déteste ça, mais je n'ai pas vraiment envie d'en manger.
上司にお追従を言うのは嫌いだ。
Je déteste flatter mon patron.
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いと言う言葉があるように、彼の持っている物さえも嫌いになる。
Comme le dit le dicton « quand on déteste le moine, on déteste sa robe », je finis par détester même les choses qu'il possède.
弟は野菜が嫌いで、人参にいたっては一口も食べない。
Mon petit frère déteste les légumes, et quand on en vient aux carottes, il n'en mange pas une seule bouchée.
Notes d'utilisation
S'utilise pour exprimer une aversion personnelle envers quelque chose ou quelqu'un.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.