嫌いなわけじゃないけれど、今は会いたくない。
Não é que eu te odeie, mas não quero te ver agora.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Eu detesto multidões, por isso costumo passar minhas folgas em casa.
嫌いなわけではありませんが、あまり食べません。
Não é que eu não goste, mas não como muito.
彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。
Ele detesta a hipocrisia e sempre busca o verdadeiro bem.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
Não é que eu o odeie. É que estou ocupado.
嫌いな訳ではないが、あまり食べたくない。
Não é que eu odeie, mas não estou com muita vontade de comer.
上司にお追従を言うのは嫌いだ。
Eu odeio adular meu chefe.
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いと言う言葉があるように、彼の持っている物さえも嫌いになる。
Como diz o ditado 'quem odeia o monge, odeia o seu hábito', acabo odiando até as coisas que ele possui.
弟は野菜が嫌いで、人参にいたっては一口も食べない。
Meu irmão detesta vegetais, e quando se trata de cenouras, ele não come nem uma mordida.
Notas de Uso
Comumente usado como um adjetivo na para expressar uma aversão pessoal.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.