嫌いなわけじゃないけれど、今は会いたくない。
No es que te odie, pero ahora mismo no quiero verte.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Me desagradan las multitudes, así que suelo pasar mis días libres en casa.
嫌いなわけではありませんが、あまり食べません。
No es que no me guste, pero no lo como mucho.
彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。
Él detesta la hipocresía y siempre busca el verdadero bien.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
No es que lo odie. Es solo que estoy ocupado.
嫌いな訳ではないが、あまり食べたくない。
No es que me disguste, pero no tengo muchas ganas de comerlo.
上司にお追従を言うのは嫌いだ。
Odio adular a mi jefe.
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いと言う言葉があるように、彼の持っている物さえも嫌いになる。
Como dice el refrán, 'quien odia al monje, odia su hábito', termino odiando incluso las cosas que él posee.
弟は野菜が嫌いで、人参にいたっては一口も食べない。
A mi hermano menor no le gustan las verduras, y cuando se trata de zanahorias, no come ni un bocado.
Notas de uso
Se usa comúnmente como un adjetivo na para expresar un desagrado personal.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.