嫌いなわけじゃないけれど、今は会いたくない。
Не то чтобы я тебя ненавижу, просто сейчас я не хочу видеться.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Я не люблю толпу, поэтому выходные часто провожу дома.
嫌いなわけではありませんが、あまり食べません。
Не то чтобы мне это не нравилось, просто я не очень много этого ем.
彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。
Он ненавидит лицемерие и всегда стремится к истинному добру.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
Не то чтобы я его ненавидел. Просто я занят.
嫌いな訳ではないが、あまり食べたくない。
Не то чтобы мне это не нравилось, просто не очень хочется есть.
上司にお追従を言うのは嫌いだ。
Я ненавижу льстить своему начальнику.
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いと言う言葉があるように、彼の持っている物さえも嫌いになる。
Как гласит пословица: «ненавидишь монаха — ненавидишь и его рясу», в итоге я ненавижу даже вещи, которые ему принадлежат.
弟は野菜が嫌いで、人参にいたっては一口も食べない。
Мой брат ненавидит овощи, а что касается моркови, он не съест ни кусочка.
Примечания по использованию
Используется для выражения личной неприязни к вещам или людям.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.