昨日は京都の旅館に泊まった。
Hier, j'ai logé dans un ryokan à Kyoto.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai passé une nuit dans un vieux ryokan à Kyoto.
旅館のスタッフが、私たちをお部屋へ案内してくれました。
Le personnel de l'auberge nous a conduits à notre chambre.
旅館ならではの温かいおもてなしを受けた。
J'ai reçu l'accueil chaleureux que l'on ne trouve que dans un ryokan.
彼は代々続く小さな旅館を営んでいる。
Il gère une petite auberge traditionnelle qui appartient à sa famille depuis des générations.
その旅館はサービスが隅々まで行き届いている。
Le service de cette auberge est minutieux dans les moindres détails.
その古い旅館では、今でも着物を着た女中さんが客を出迎えてくれる。
Dans cette vieille auberge, des servantes en kimono accueillent encore les clients aujourd'hui.
旅館の女将が笑顔で私たちを迎えてくれた。
La patronne du ryokan nous a accueillis avec le sourire.
日本の旅館では、最高のおもてなしを受けることができる。
Dans une auberge japonaise, vous pouvez recevoir la meilleure hospitalité.
旅館の和室でゆっくりと寛いだ。
Je me suis relaxé dans une chambre de style japonais à l'auberge.
Notes d'utilisation
Hébergement traditionnel japonais avec chambres en tatami et bains communs.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.