旅館

昨日は京都の旅館に泊まった。

Hôm qua tôi đã ở lại một lữ quán ở Kyoto.

旅館のスタッフが、私たちをお部屋へ案内してくれました。

Nhân viên nhà trọ đã dẫn chúng tôi đến phòng của mình.

旅館ならではの温かいおもてなしを受けた。

Tôi đã nhận được sự hiếu khách nồng hậu chỉ có ở lữ quán Nhật Bản.

彼は代々続く小さな旅館を営んでいる。

Anh ấy đang điều hành một quán trọ nhỏ truyền thống được truyền lại qua nhiều thế hệ.

その旅館はサービスが隅々まで行き届いている。

Dịch vụ tại quán trọ đó rất chu đáo đến từng chi tiết.

その古い旅館では、今でも着物を着た女中さんが客を出迎えてくれる。

Tại quán trọ cổ kính đó, những người hầu gái mặc Kimono vẫn đón tiếp khách cho đến tận ngày nay.

旅館の女将が笑顔で私たちを迎えてくれた。

Bà chủ lữ quán đã đón tiếp chúng tôi với nụ cười trên môi.

日本の旅館では、最高のおもてなしを受けることができる。

Tại nhà trọ kiểu Nhật, bạn có thể nhận được sự tiếp đón nồng hậu nhất.

旅館の和室でゆっくりと寛いだ。

Tôi đã nghỉ ngơi thoải mái trong căn phòng kiểu Nhật ở lữ quán.