旅館

昨日は京都の旅館に泊まった。

昨天我住在京都的一家旅馆里。

旅館のスタッフが、私たちをお部屋へ案内してくれました。

旅馆的工作人员带我们去了房间。

旅館ならではの温かいおもてなしを受けた。

我感受到了只有在日式旅馆才能体验到的热情款待。

彼は代々続く小さな旅館を営んでいる。

他经营着一家代代相传的小旅馆。

その旅館はサービスが隅々まで行き届いている。

那家旅馆的服务非常周到。

その古い旅館では、今でも着物を着た女中さんが客を出迎えてくれる。

在那家古老的旅馆里，至今仍有穿着和服的女佣迎接客人。

旅館の女将が笑顔で私たちを迎えてくれた。

旅馆的女主人面带微笑地迎接了我们。

日本の旅館では、最高のおもてなしを受けることができる。

在日本的旅馆里，可以享受到最好的款待。

旅館の和室でゆっくりと寛いだ。

我在旅馆的和室里悠闲地休息了一下。