本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
Eigentlich sollte ich Sie besuchen, aber bitte entschuldigen Sie.
Japanisch
いたす
いたす
Bedeutung: peinlich; fremdschämend; cringe
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Dieser Kommentar ist ein bisschen peinlich, oder?
私は田中と申します。よろしくお願いいたします。
Ich heiße Tanaka. Es freut mich, Sie kennenzulernen.
その件については承知いたしました。
Ich habe die Angelegenheit verstanden.
間もなく、本日の営業を終了いたします。
Wir schließen heute in Kürze.
わたくしが責任を持って対応いたします。
Ich werde dies in voller Verantwortung übernehmen.
はい、かしこまりました。すぐに対応いたします。
Sehr wohl. Ich werde mich sofort darum kümmern.
至らぬ点も多々あるかと存じますが、よろしくお願いいたします。
Ich glaube, dass es viele Unzulänglichkeiten geben könnte, aber ich freue mich auf Ihre freundliche Zusammenarbeit.
貴重品はフロントでお預かりして保管いたします。
Wir bewahren Ihre Wertsachen an der Rezeption auf.
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
Es tut mir leid, Sie in Ihrer Geschäftigkeit zu stören, aber ich danke Ihnen im Voraus.
Verwendungshinweise
Internet-Slang, abgeleitet von 'itai' (schmerzhaft). Wird verwendet, um Verhalten oder Worte zu beschreiben, die peinlich oder unangenehm sind.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.