いたす

本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。

本來應該是我去拜訪您的，但還是請原諒我（這樣聯繫您）。

私は田中と申します。よろしくお願いいたします。

我叫田中。請多多指教。

その件については承知いたしました。

我已經了解那件事了。

間もなく、本日の営業を終了いたします。

今天營業即將結束。

わたくしが責任を持って対応いたします。

我會負起責任來處理此事。

はい、かしこまりました。すぐに対応いたします。

好的，明白了。我會立即處理。

至らぬ点も多々あるかと存じますが、よろしくお願いいたします。

雖然我想會有很多不足之處，但還請多多關照。

貴重品はフロントでお預かりして保管いたします。

貴重物品請在櫃檯保管。

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

在您百忙之中打擾，實在抱歉，拜託了。