本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
По сути, я должен был сам прийти к вам, но прошу прощения.
Японский
いたす
いたす
Значение: неловкий; постыдный; кринжовый
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Это высказывание немного кринжовое, не так ли?
私は田中と申します。よろしくお願いいたします。
Меня зовут Танака. Рад знакомству.
その件については承知いたしました。
Я понял это дело.
間もなく、本日の営業を終了いたします。
Мы скоро закрываемся на сегодня.
わたくしが責任を持って対応いたします。
Я возьму на себя полную ответственность за решение этого вопроса.
はい、かしこまりました。すぐに対応いたします。
Слушаюсь. Я немедленно этим займусь.
至らぬ点も多々あるかと存じますが、よろしくお願いいたします。
Полагаю, что может быть много недостатков, но я надеюсь на ваше доброе сотрудничество.
貴重品はフロントでお預かりして保管いたします。
Мы сохраним ваши ценные вещи на стойке регистрации.
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
Простите за беспокойство в столь занятое время, заранее благодарю за помощь.
Примечания по использованию
Интернет-сленг, производное от 'itai' (болезненный). Используется для описания чьего-либо поведения или слов, которые вызывают чувство неловкости или стыда.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.