本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
Normalmente, deveria ser eu a visitá-lo, mas peço que me desculpe.
Japonês
いたす
いたす
Significado: embaraçoso; vergonhoso; patético
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Aquele comentário é um pouco embaraçoso, não é?
私は田中と申します。よろしくお願いいたします。
Eu me chamo Tanaka. Prazer em conhecê-lo.
その件については承知いたしました。
Eu compreendi esse assunto.
間もなく、本日の営業を終了いたします。
Encerraremos por hoje em breve.
わたくしが責任を持って対応いたします。
Eu cuidarei disso com total responsabilidade.
はい、かしこまりました。すぐに対応いたします。
Certamente. Eu cuidarei disso imediatamente.
至らぬ点も多々あるかと存じますが、よろしくお願いいたします。
Acredito que possa haver muitas falhas, mas conto com a sua gentil cooperação.
貴重品はフロントでお預かりして保管いたします。
Guardaremos seus objetos de valor na recepção.
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
Sinto muito incomodá-lo em meio à sua correria, mas agradeço desde já.
Notas de Uso
Gíria de internet derivada de 'itai' (doloroso). Usada para descrever comportamentos ou palavras que são vergonhosos ou patéticos.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.