いたす

本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。

Đúng ra tôi phải là người đến thăm quý vị, nhưng mong quý vị thứ lỗi.

私は田中と申します。よろしくお願いいたします。

Tôi tên là Tanaka. Rất mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.

その件については承知いたしました。

Tôi đã hiểu rõ việc đó.

間もなく、本日の営業を終了いたします。

Chúng tôi sẽ sớm kết thúc giờ làm việc hôm nay.

わたくしが責任を持って対応いたします。

Tôi sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn để giải quyết việc này.

はい、かしこまりました。すぐに対応いたします。

Vâng, tôi đã rõ. Tôi sẽ xử lý ngay lập tức.

至らぬ点も多々あるかと存じますが、よろしくお願いいたします。

Tôi nghĩ rằng có thể còn nhiều thiếu sót, nhưng rất mong nhận được sự giúp đỡ của quý vị.

貴重品はフロントでお預かりして保管いたします。

Chúng tôi sẽ bảo quản các vật dụng có giá trị của bạn tại quầy lễ tân.

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

Thật ngại quá khi làm phiền quý vị lúc đang bận rộn, nhưng rất mong nhận được sự giúp đỡ.