Giapponese

苦しい

くるしい
Significato: doloroso; difficile; faticoso; stretto (finanziariamente)
Parte del discorso: Aggettivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

苦
し
い

Frasi di esempio

La vita è dura e non ho soldi da spendere per i miei hobby.
彼らは苦しい戦いの末に勝利を収めた。
Hanno ottenuto una vittoria faticosa.
被災者の苦しい心情を察すると、胸が痛む。
Considerando i sentimenti dolorosi delle vittime del disastro, mi piange il cuore.
成功するためには、苦しい時の辛抱が必要だ。
Per avere successo, è necessaria la pazienza nei momenti difficili.
彼の苦しい胸のうちを汲んで、何も言わずにそばにいた。
Ho compreso il suo dolore interiore e gli sono rimasto accanto senza dire nulla.
苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。
È importante tenere duro fino alla fine, soprattutto quando le cose si fanno difficili.
苦しい時に受けた友人の優しさが、心から身に染みた。
La gentilezza del mio amico quando stavo attraversando un momento difficile mi ha davvero toccato il cuore.
物価の上昇が続き、家計が苦しくなっている。
Mentre i prezzi continuano a salire, il bilancio familiare si sta facendo difficile.
立ち上がりから後手に回ってしまい、苦しい戦いを強いられた。
Trovandomi sulla difensiva fin dall'inizio, sono stato costretto a una battaglia difficile.
ガソリン代がまた値上げされたので、家計が少し苦しいです。
I prezzi della benzina sono aumentati di nuovo, quindi il budget familiare è un po' limitato.

Note d'uso

Può descrivere dolore fisico (come difficoltà respiratorie), disagio mentale o difficoltà finanziarie.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.