苦しい

彼らは苦しい戦いの末に勝利を収めた。

Họ đã giành được một chiến thắng đầy khó khăn.

被災者の苦しい心情を察すると、胸が痛む。

Khi thấu hiểu nỗi lòng đau khổ của những nạn nhân vùng thiên tai, tôi cảm thấy thắt lòng.

成功するためには、苦しい時の辛抱が必要だ。

Để thành công, sự kiên nhẫn trong những lúc khó khăn là cần thiết.

彼の苦しい胸のうちを汲んで、何も言わずにそばにいた。

Tôi thấu hiểu nỗi đau trong lòng anh ấy và đã ở bên cạnh mà không nói lời nào.

苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

Chính lúc khó khăn thì việc kiên trì đến cùng mới là quan trọng.

苦しい時に受けた友人の優しさが、心から身に染みた。

Sự tử tế của người bạn khi tôi đang trải qua giai đoạn khó khăn thực sự khiến tôi cảm thấy vô cùng thấm thía.

物価の上昇が続き、家計が苦しくなっている。

Khi giá cả tiếp tục tăng, kinh tế gia đình đang trở nên khó khăn.

立ち上がりから後手に回ってしまい、苦しい戦いを強いられた。

Vì rơi vào thế bị động ngay từ đầu nên tôi đã bị buộc phải tham gia vào một cuộc chiến cam go.

ガソリン代がまた値上げされたので、家計が少し苦しいです。

Giá xăng lại tăng nên ngân sách gia đình hơi eo hẹp.