「どちらの道を行くか迷っている。」
„Ich zögere, welchen Weg ich einschlagen soll.“
Japanisch
どちら
どちら
Bedeutung: welcher; wo; wer
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Möchten Sie Kaffee oder Tee?
地図を見ても、どちらの方角へ進めばいいのか分からなくなった。
Trotz des Blicks auf die Karte wusste ich nicht mehr, in welche Richtung ich gehen sollte.
ご主人はどちらにお勤めですか？
Wo arbeitet Ihr Ehemann?
どちらのチームが勝つか、勝敗は最後まで分からなかった。
Es war bis zum Ende unklar, welche Mannschaft gewinnen würde; der Ausgang war ungewiss.
どちらにしろ一度確認しておく必要がある。
In jedem Fall ist es notwendig, es einmal zu überprüfen.
弟とどちらが早く走れるか張り合っている。
Ich wetteifere mit meinem kleinen Bruder darum, wer schneller laufen kann.
「お勤めはどちらですか？」
Wo befindet sich Ihr Arbeitsplatz?
西暦と和暦のどちらを使いますか
Verwenden Sie den westlichen Kalender oder den japanischen Kalender?
つかさはこなたとチョココロネのどちらが頭かで迷う。
Wenn sie mit Konata zusammen ist, weiß Tsukasa nicht, welches Ende des Schokocornets der Kopf sein soll.
Verwendungshinweise
Höfliches Pronomen, das zur Auswahl zwischen Optionen oder zur Frage nach Ort/Person dient.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.